Authors
and
contributors
|
Authors
and |
|
|
|
|
|
Dr Dr Aleksandar B. Nedeljković je srećan čovek, jer se celog života svim sredstvima i načinima borio za rušenje komunističke diktature u Srbiji, što je po njegovom uverenju i postignuto, tako da je on za života ostvario svoj najveći san, a to je malo kom čoveku dato. “Dve scene”, piše beogradski pisac Goran Skrobonja u svom komentaru o noći 5. oktobra 2000. godine, “urezale su mi se u pamćenje: dok smo prolazili ulicom, začula se nekakva paklena škripa -- izvesni momci u nekom džipu teglili su za sobom olupinu policijskih patrolnih kola na kojima su gume bile spaljene, te su se vukla po asfaltu u kiši varnica; i potom, na jednom automobilu, sa nekom zastavom ili transparentom u ruci, ugledao sam dr Acu Nedeljkovića, u njegovom večnom ubogom mantilu sivomaslinaste boje, sa izrazom čoveka koji je dobio glavnu nagradu na lotou tek pošto je izgubio i poslednju nadu da će mu se to ikada desiti.” Učesnik preko stotinu demonstracija pa i borbi sa komunističkom policijom, uključujući i onu 9. marta 1991, ovaj inače mirni i tihi (a i siromašni) gimnazijski profesor engleskog jezika iz Beograda trudi se sada, u miru, da doradi svoju književnu i naučnu karijeru. Njegovu doktorsku disertaciju iz nauke o književnosti, odbranjenu oktobra 1994. na Filološkom fakultetu u Beogradu, možete celu presnimiti apsolutno besplatno sa internet sajta pod linkom “doktorati” gde je ona ponuđena bez izostavljanja fusnota i literature, zapravo bez izostavljanja ijednog slova, i kad je presnimite, možete je natenane čitati (400 kucanih stranica, ali to je dato kao jedan dokument u Word-u, zipovan na samo oko 300 kilobajta), a tu je i kompletan prevod na engleski jezik; ovo je Nedeljkovićev tihi, gotovo nečujni protest protiv činjenice da u Srbiji mnogi koji su doktorirali pomno kriju svoj doktorat od javnosti, ili čak tvrde da ne poseduju nijedan primerak, da se ne dozna i ne vidi koliko je isprazan i naučno beskoristan. (Njegov je o alternativno-istorijskoj tj. kontrafaktualno-istorijskoj književnosti, naime o onim romanima u kojima se prikazuje kako je istorija mogla poteći drukčije nego što je potekla, na primer, kakav bi svet danas bio da je Hitler pobedio.) Preveo je, onako uzgred, sedamdesetak knjiga, među kojima i nekoliko naučno-popularnih, iz oblasti koje ga takođe interesuju, naprimer iz kosmologije i fizike, a naročito iz kvantne fizike i teorije haosa; osim toga, prevodi za “Aleksandriju”, “Književnu reč”, i druge časopise. Živi u Beogradu (“tačnije, odmaram se u Beogradu, pošto sam ono glavno već postigao”) sa suprugom i dva odrasla sina. Rođen je oktobra 1950. u Beogradu.
Bibliografija stručnih radova i članaka dr Aleksandra B. Nedeljkovića objavljenih u inostranstvu, na engleskom, u papirnom obliku:
Bibliografija -- Naučno-popularne knjige koje je preveo Aleksandar B. Nedeljković:
|
